这是2008年8月18日，中国选手刘翔在比赛前进行上场准备时感到不适。当日，刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。新华社记者李尕摄

7月10日，中国选手刘翔在比赛中。当日，在日本神户举行的第19届亚洲田径锦标赛男子110米栏决赛中，中国选手刘翔以13秒23的成绩夺得金牌。新华社记者季春鹏摄

从今天起，我将结束我的职业运动生涯……

一条长微博，让淡出我视野许久的刘翔再次回归。只不过与2009年9月20日的回归相比，跨栏人没有带给我惊喜。

我称刘翔为“跨栏人”，或许是他更乐于接受的。在此前央视的专访中，他坦言，2008年前很少有人对他说真心话，很少有人对他有过真心的指责和批评。

过多的顺从和赞美导致刘翔对自己产生了错误的判断，更高的希望与期待给了他生命不可承受之重。于是有了北京奥运会的田径赛场内，刘翔退赛后落寞的身影，以及他在休息室的掩面而泣。

刘翔的确是“飞人”，但绝不是无休止的“飞人”。既然选择了做一名运动员，就要做好与伤病相伴的准备。当然也有避免伤病的办法，那就是消极地训练、比赛。然而刘翔肯定做不到。为了回报支持者，为了超越自己，只有“拼命”。

“拼命”也许会换来更大的成功，对身体的伤害却是不可避免的。对于刘翔这种级别的运动员来说，伤病是难以逾越的“鸿沟”。正如刘翔在微博中所说，“虽然我的心中仍有热血，但我的脚却一次次对我说不，它无法再承受高强度的训练和比赛”。

对于一个普通的跨栏人来说，巅峰与谷底共存，才应该是其运动生涯的真实写照。就像人的一生一样，总要经历起起落落，遭遇悲欢离合。

因此我们都是“跨栏人”，无时无刻不在跨着无形的“栏”。当你失败时，你要跨过一蹶不振的“栏”；当你成功时，你要跨过骄傲大意的“栏”……你也曾体验过跨越时的焦虑与挣扎，也曾感悟过跨越后的兴奋与释然。

比跨过跑道上的栏更可贵的，是跨过心理上的“栏”。从这个角度说，刘翔在不断进步。比如2009年在上海莘庄基地训练期间，刘翔在一次接受采访时说，“我觉得每个运动员都会受伤，都有低潮，起起伏伏这很正常”，“我不会刻意强求自己怎么样，但我会努力去训练，做到最好，不管结果怎么样，反正过程做好吧”。比如2011年的大邱世锦赛上，刘翔在最后两个栏受到对手的干扰，与冠军失之交臂，遗憾面前，他却很坦然：“人生就是这样。”

同是“跨栏人”，就该惺惺相惜。刘翔的努力与付出，值得我们理解与尊敬，何况他曾创造过辉煌，令我们感动。我们也有理由相信，会有越来越多的优秀运动员，助力中国田径事业起跑、跨栏、冲刺。

再见！我的跑道我的栏……我将带着运动生涯中所学习到的宝贵经验去再次飞翔。

同是“跨栏人”，就该懂得彼此的伤与痛。我祝福刘翔，相信你也会的。